NAUHOITTAA
Mitä mieltä olet hänen parina olosta?
Mitäkö mieltä olen?
Louisianan rikospoliisi Lausunto:
HART, Martin Eric 1. toukokuuta 2012
Et voi valita vanhempiasi tai pariasi.
Tiedättekö, että häntä kutsuttiin vähän aikaa "Verotarkastajaksi"?
Hän tuli Texasista, joten kukaan ei tuntenut häntä.
Vaikutti vähän hermostuneelta.
Kesti kolme kuukautta, ennen kuin saimme hänet illalliselle.
Sen suuren murhajutun aikoihin.
Kai haluatte tietää siitä?
Dora Lange. Lapset metsässä.
Niin.
Mutta kerro Cohlesta. Kuulimme huhuja.
Aika outo tyyppi, vai mitä?
"Outo."
Niin.
Rust riiteli vaikka taivaan kanssa, jos ei pitänyt sen sinisen sävystä.
Mutta kun saimme hänet vihdoinkin kylään
sen suuren jutun tutkinnan alettua,
se raukka näytti siltä kuin olisi menossa teloitettavaksi.
Dora Lange.
"Okkultistinen rituaalimurha."
Kiittäkää tuosta The Advertiseria.
- Voisitko antaa tuon olla? - Täällä ei enää sallita tuota.
Louisianan rikospoliisi Lausunto:
Cohle, Rustin Spencer 26. huhtikuuta 2012
Älkää olko mänttejä. Haluatteko kuulla tämän vai ette?
Vermilionin seriffi pyysi apua ruumiin löydyttyä sokeriruokopellolta Erathin lähellä.
Olin ollut töissä täällä noin kolme kuukautta.
Kaksi aiempaa tapausta selvisi nopeasti.
Oli 3. tammikuuta 1995, tyttäreni syntymäpäivä.
Muistan sen.
Hart ja Cohle, osavaltion rikospoliisista.
Kuka löysi tytön?
Maanviljelijä poikansa kanssa.
Tätä kohtaa ei aiottu polttaa.
Pidetään heidät täällä. Suljetaan tämä osa tiestä.
Anna poliisiraporttisi.
Mene vain.
- Oletko nähnyt tällaista? - En, seriffi.
Kahdeksan vuotta rikospoliisissa.
Nuo symbolit ovat saatanallisia.
Sarja 20/20 kertoi siitä muutama vuosi sitten.
- Onko hänet tunnistettu? - Ei.
Tarvitsemme lisää miehiä alueen haravointiin.
Luodaan mahdollisimman laaja tutkinta-alue kolmen tien välille.
Laita poliiseja teiden varsille. Otetaan ohi ajavien rekkarit ylös.
I-23.
Jatka, I-23.
Tarvitsemme apua murhatutkimuksessa,
kaiken liikenevän henkilökunnan.
Selvä on, etsivä.
No niin. Kerro, mitä näet.
Sitomisjälkiä ranteissa, nilkoissa ja polvissa.
Monia pinnallisia pistohaavoja vatsassa.
Verenvuotoa kaulan seudulla.
Lataumaa hartioissa, reisissä ja vartalossa.
Hän oli maannut selällään vähän aikaa,
ennen kuin hänet siirrettiin.
Sen takia häntä sanottiin "Verotarkastajaksi".
Meillä muilla oli pienet muistilehtiöt.
Hänellä oli suuri kansio.
Hän näytti hassulta, kun käveli sen kanssa ovelta ovelle kuin verotarkastaja.
Ei se tosin ole niin paha lempinimi.
Olen tietysti tehnyt aina paljon muistiinpanoja.
Ei koskaan tiedä, mikä asia on tärkeä.
Jokin pieni yksityiskohta saa toteamaan...
Se ratkaisee jutun.
Olen nähnyt monenlaisia tyyppejä.
Sovimme kaikki tiettyyn kategoriaan.
Kiusaaja.
Hurmuri.
Kasvatti-isä.
Hallitsemattoman raivon vallassa oleva mies.
Älykkö.
Jokainen heistä voi olla hyvä etsivä
ja jokainen voi olla täysi tohelo.
Mikä tyyppi sinä olit?
Olin vain
tavallinen hemmo,
jolla on iso mulkku.
Suuri osa liittyi siihen, miten he kestävät auktoriteettia.
Auktoriteetti voi olla taakka lainvalvonnassa.
Kuten isän taakka.
Se on liikaa joillekin miehille.
Fiksu, vakaa tyyppi on vaikea löytää.
Olin ihan hyvä, parempi kuin jotkut muut.
Osasin puhua ihmisille ja olin tasaluonteinen.
Rustin
Texasin tiedot olivat salaisia tai muokattuja.
Hän ei puhunut paljon, paitsi kun käski hänen olla hiljaa.
Mutta hän oli älykäs.
Toisen yhteisen viikkomme aikana näin, missä hän asui.
Häntä alkoi käydä sääliksi.
Pyytäisin istumaan, mutta...
Älä suotta. En voi jäädä.
SEKSIRIKOKSET SARJAMURHAAJAT
Uskokaa pois,
kun tietynikäinen mies on perheetön, se voi olla pahaksi.
Olimme kohdanneet meta-psykootikon.
Minun piti selittää Martylle, mikä meta-psykootikko oli.
Tämä tapahtuu uudelleen.
Tai se on tapahtunut aiemmin.
Kumpaakin.
Jatka.
Tämä on toteutettu fantasia. Rituaali.
Fetissin luomista, kuvainpalvontaa.
Tämä on tekijän visio. Naisen keho kiihottaa kokonaisuudessaan.
Että mitä?
Himo liittyy fantasioihin ja kiellettyihin käytäntöihin.
Löysitkö tuon kirjoistasi?
Löysin.
Naisen polvissa on hankaumia. Selän iho on hiertynyt rikki.
Huuliherpes, ikenien vetäytyminen, huonot hampaat.
Nainen saattoi olla prostituoitu.
Tekijä ei ehkä tuntenut häntä,
mutta tämä idea oli ollut kauan tekijän mielessä.
Käsitelläänkö kirjoissasi pikaisten johtopäätösten tekemistä?
Liität oletuksen todistuskappaleeseen
ja alat muuttaa tarinaa sen mukaiseksi.
Alat asennoitua tietyllä lailla.
Odotahan, kun henkilöllisyys varmistuu.
Hyvä on.
Tällainen ei tapahdu tyhjiössä.
Tämä ei ollut ensimmäinen uhri.
Tekotapa on liian tarkka.
Kuules, tämä on
tyhmä aika mainita asia,
mutta sinun on tultava illalliselle.
En voi enää estellä Maggieta. Sinun on tultava.
Hyvä on.
- Gordon. Kiitos tulostasi. - Marty.
Sinä iltana aurinko ei ollut ehtinyt laskea,
kun hän päätti kutsua minut illalliselle.
Se oli minulle ongelma.
Kun ajattelen Martyn vaimoa ja kahta lasta
ja tyttäreni syntymäpäivää,
tiedän...
En voi sille mitään.
En ehkä tänään tai huomenna,
mutta jossain vaiheessa juon.
- Antakaa minun nousta! - Isä!
Tapaatte hänet. Minun pitää avata ovi.
Hei.
Täällä olevat eivät kai edes tiedä ulkomaailmasta.
He voisivat yhtä hyvin asua Kuussa.
Maailmassa on kaikenlaisia gettoja.
Kaikki on yhtä gettoa.
Valtava likaoja ulkoavaruudessa.
Se tämänpäiväinen löytö
on sekopäisin juttu, jonka olen saanut tutkittavaksi.
Voinko kysyä jotain?
Olet kai kristitty?
En.
Miksi asunnossasi on sitten risti?
Se liittyy tapaan mietiskellä.
Miten niin?
Mietin sitä hetkeä puutarhassa,
kun joku hyväksyy oman ristiinnaulitsemisensa.
Mutta et ole kristitty. Mihin sitten uskot?
Siihen, että tällaisista asioista ei pitäisi puhua töissä.
Hetkinen nyt.
Olemme olleet yhdessä kolme kuukautta, mutta en saa sinusta mitään irti.
Tänään käsittelemme tätä juttua.
Tee palvelus. En yritä käännyttää sinua.
Pidän itseäni realistina,
mutta filosofisessa mielessä olen pessimisti.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että olen huonoa seuraa juhlissa.
Olet niiden ulkopuolellakin.
Ihmisen tietoisuus on traaginen virhe evoluutiossa.
Meistä tuli liian itsetietoisia.
Luonto loi luonnon osan, joka on siitä erillinen.
Luonnon lain mukaan meidän ei pitäisi olla olemassa.
Kuulostaa helkutin kamalalta.
Me puurramme kuvitellen, että meillä on jokin minä,
joka aistii ja tuntee.
Meidät on ohjelmoitu varmoiksi siitä, että me kaikki olemme joku,
vaikka kukaan ei ole mitään.
Ei kannata levitellä tuollaista sontaa.
Täällä ei ajatella noin. Ainakaan minä en ajattele.
Meidän lajimme voi tehdä kunniakkaan teon
ja torjua sen ohjelmoinnin.
Lakata lisääntymästä.
Kulkea käsi kädessä kohti sukupuuttoon kuolemista.
Yksi viimeinen keskiyö.
Veljet ja sisaret luopuvat kehnosta sopimuksesta.
Miksi sitten kannattaa nousta aamulla ylös?
Sanon itselleni, että todistan jotain,
mutta todellisuudessa se johtuu ohjelmoinnistani.
Enkä uskalla tehdä itsemurhaa.
Minun tuuriani. Päätin tutustua sinuun juuri tänään.
Et kerro mitään kolmeen kuukauteen, sitten...
- Kysyit. - Niin.
Nyt pyydän sinua tukkimaan turpasi.
Suuhuni tulee täällä paha maku.
Alumiinia, tuhkaa.
Ihan kuin yleisen tietoisuuden voisi haistaa.
Minäpä keksin.
Tehdään autosta tästä lähtien hiljaisen mietiskelyn paikka.
Sopiiko?
TIEDÄTKÖ, KUKA TAPPOI MINUT? 10000 DOLLARIN PALKKIO
Stacy Gerhart - Ikä 14
Mitä tuon illalliselle?
Viinipullo olisi varmaan mukava.
En juo.
Etpä tietenkään.
Kuule. Kun olet kotonani, rentoudu, jukolauta.
Älä mainitse sitä puppua, mistä juuri puhuit.
En tietenkään.
En ole mikään mielipuoli.
Voi hyvä ihme.
LOUISIANAN POLllSILAITOS RIKOSPOLllSI
- Mitä kuulit? - Kysy Cohlelta.
Siis Verotarkastajalta?
Hän on sisäiseltä tutkintaosastolta.
Tämä on murharyhmän etsivä Geraci.
Niin, rouva. Soitan kysyäkseni siitä illasta...
Tällaista ei ole ennen kuultu.
Naisella oli
sarvet.
- Helvetti. - Tämä on...
Tämä on totta. Se on kuin elokuvasta Halloween.
Meidän on pidettävä tiedotustilaisuus.
Entä hän? Mitä mieltä olet?
Älykäs.
Pysyttelee erillään.
Ei välitä ystävystyä,
mutta tutkii jo juttua.
Hän on taitava sellaisessa.
Niin.
Pitäisitkö hänet jutun parissa?
Pitäisin meidät molemmat.
Hyvä on. Olet yhä johtava etsivä.
Määräät jutun tutkintahuoneessa.
- Hoidat huomenna palaverin. - Selvä on.
Kiitos.
Päivää.
Unohda tuo mulkero.
Oli aivan järjetöntä
- jättää ruumis pellolle. - Haloo?
Hänessä oli outoja jälkiä.
Niin. En kuullut ääntänne.
Sarvia ja polttojälkiä.
Sitä tarkoitan. Hänet jätettiin näytteille.
Ei ruumista merkitä niin...
Oliko hänellä sarvet? Mitä se meinaa?
Se oli kruunu.
Pidämme palaverin huomenna aikaisin.
AP:n uutisia seuraava tuttuni kysyi saatananpalvonnasta.
Speece on täällä. Hän vahtii sinua tarkkaan.
Apulaistarkastaja mainitsi jotain tiedotustilaisuudesta.
Voin kai kiittää onneani.
Kiitos siitä.
Hei, saanko lähteä?
Sain siveyspoliisista nimiä, jotka liittyvät ilotaloihin.
Kyselen vähän vainajasta.
Tulenko mukaan?
Älä. Onpahan jotain tekemistä.
Mene vain. Hoidan paperityöt.
Kuten sanoin, silloin moni asia vaivasi mieltä.
Tyttäreni syntymäpäivä, se kuollut nainen.
Ajattelin jatkaa tutkintaa, kunnes DiCillo soittaisi tai henkilöllisyys varmistuisi.
Siveyspoliisi antoi osoitteita, joita kannatti tutkia.
Kukaan ei ollut vielä suostunut puhumaan minulle.
Älä viitsi!
lltaa, neidit.
Voisinko kysyä paria asiaa?
Älä nyt viitsi.
Tarjoan seuraavan kierroksen.
Aiheutatko meille ongelmia?
En. Yritän vain saada tietoja eräästä naisesta.
Ehkä tunnette hänet.
- Kenestä? - Odotas.
Saammeko kaksi isoa Long Islandin jääteetä.
Rouva.
Olen muuten Rust.
Olen Anette. Hän on Lucy.
Tunnetteko erään ikäisenne naisen?
Tekee töitä samassa paikassa.
Noin 165-senttinen. Vaalea, kuten te.
Millaiset tissit hänellä on?
Keskikokoiset, vähän isommat kuin sinulla kehoon verrattuna.
Juku. En tiedä. Sellaisia tyttöjä on paljon.
Ettekö ole nähneet jotakuta vähään aikaan?
Puuttuuko joku?
Ihmisiä tulee ja menee.
Miksi etsit häntä?
En pidättäisi ketään ilotyttönä olemisesta tai huumeiden käytöstä.
Olen murharyhmästä.
Joku kuoli.
Yhden tytön nimi on Liza, toisen nimi on Destiny,
mutta näin Destinyn eilen McDonald'sissa.
- Entä Liza? - Hän on täällä.
Anette, haetko lisää juotavaa?
Hyvä on.
Saatteko tabuja helposti?
Rauhoitu. Haluan niitä.
Spiidiä?
Ei, Quaaludeja. Mitä tahansa barbituraatteja.
Piristeitä on helpompi saada ja niiden vaikutus kestää pidempään.
Niin, mutta ei ole kyse siitä.
Mistä sitten?
En saa unta.
Hei.
Hei, Yksinäinen ratsastaja.
Hei.
Näin unta.
Miksi olet täällä?
Mikset tullut sänkyyn?
Sain eilen pahan jutun.
En saanut unta.
Tutkitko sen Erathista löytyneen naisen tapausta?
- Tutkin. - Niinkö?
Siitä kerrottiin uutisissa.
Tytöt nousevat ylös pian.
Olen kaivannut sinua.
Paska. Pitää käydä suihkussa.
On pidettävä palaveri ja ehkä tiedotustilaisuus myöhemmin.
Jos Speece soittaa, kerro, että olen ryhmän palaverissa koko aamun.
- Marty sanoi pitävänsä sen. - Niin pitää.
Hei, kaunokainen.
Huomenta, kulta.
Marty, millaisen kahvin haluat?
Vahvan ja mustan, kuten sinä.
Sormenjälkien tulokset tulivat. Dora Kelly Lange.
Myymälävarkauksia, huumeiden hallussapitoa ja prostituutiota.
Osoite St. Martinvillen ulkopuolella.
Vuokraisännän mukaan hän ei ole asunut siellä liki vuoteen.
Ex-mies Charlie Lange
sai kahdeksan vuoden tuomion sekkihuijauksista.
Äiti asuu Breaux Bridgen lähellä. Ajokortti oli vanhentunut.
Ja DiCillo soitti.
Nainen oli pyyhitty puhtaaksi. Sormenjälkiä ei löytynyt.
Ranteissa ja nilkoissa on sitomisjälkiä.
Hänet sidottiin 10-20 tunnin ajaksi 1,3 senttimetrin paksuisella köydellä.
Todisteita emätinyhdynnästä.
Hänet sidottiin pystysuunnassa. Hän ei ollut syönyt ainakaan päivään.
Myrkkyseulassa löytyi lysergihappoa ja metamfetamiinia.
Kristallia ja LSD:tä.
Miten paljon LSD:tä?
Vaikea sanoa. Pitää odottaa massaspektrometrian tuloksia.
Hänet siis huumattiin, sidottiin,
häntä kidutettiin veitsellä, hänet kuristettiin
ja laitettiin sinne.
Niin.
Entä tämä?
No, tuossa eräänlaisessa kruunussa on
ruusun piikkivarsia, raakaa sokeriruokoa ja luutahirssiä
käärittynä oksan ympärille.
Nuo ovat peuran sarvet.
Sormenjälkiä ei löytynyt mistään.
Symbolit on maalattu sinisellä akryylimaalilla,
paksulla hansikoidulla sormella.
Mitä tämä tarkoittaa?
En tiedä.
Se on primitiivinen, kuin luolamaalaukset.
Kannattaa ehkä puhua antropologille.
KUOLINSYYNTUTKIJAN VIRASTO
Se tekijä näki paljon vaivaa.
Tämä vaikuttaa henkilökohtaiselta.
Enpä usko.
Teko oli ikoninen ja suunniteltu.
Jollain tapaa se ei ollut henkilökohtainen.
Mieti sidettä silmillä.
Tämä paikka on kuin jonkun haipuva muisto kaupungista.
Kuin täällä ei olisi ollut muuta kuin viidakkoa.
Lakkaa puhumasta tuollaista paskaa. Se on epäammattimaista.
Sitäkö yritän?
Lakkaa puhumasta outoja, että haistat psykopaatin pelon
tai että olet jonkun haalistuneessa kaupunkimuistossa.
Lopeta.
Koska oman luonteeni selvittäminen on kestänyt niin kauan,
en voi luopua siitä sinun takiasi.
Saitko nukuttua viime yönä?
En nuku.
Näen vain unia.
"Okkultismi."
Okkultistinen murha Erathin lähellä
En tiedä, onko tämä vain hullua,
mutta Speece ja poliisitarkastaja kiinnittävät huomiota.
Lehdet revittelevät otsikoita.
Kirkkoryhmät.
Etsivä?
Tämä on selvinnyt toistaiseksi.
Vainajan nimi on Dora Kelly Lange, 28.
Onko firmasi kanssa kiireitä?
On. Minulla on vartiointitoimisto ja toimin yksityisetsivänä. Rutiinihommia.
Monet lähtevät työstä ja ovat pian haudassa.
Ei ole perhettä. He ovat joutilaita.
Pieni neuvo. Keksikää tekemistä ja pysykää kiireisinä.
Menkää katujen kulmiin. Kysykää, keitä hän tapaili.
Vakioasiakkaita, metadiilereitä, väkivaltaisia asiakkaita, keitä tahansa.
Onko kysyttävää?
Uskotko kummituksiin?
Mitä me sovimme hiljaisesta mietiskelystä?
Satuitteko kuulemaan mitään epätavallista
klo 22.00 - 1.00 välisenä aikana siellä?
En, mutta joskus siellä metsästetään kyyhkyjä.
Löysivätkö he naisen?
Onko se Fontenotin tyttö?
- Kuka? - Miksi kysyitte sitä?
En tiedä.
Hän katosi vuosia sitten.
Kun tapahtui viimeksi jotain.
Ajattelin vain, että se voisi olla hän.
Miten vanha se tyttö oli?
En tiedä. Pieni.
Tiedättekö, missä perhe asuu?
Heillä oli paikka parin kadun päässä.
He muuttivat sen jälkeen.
Tiedättekö sen kadonneen Fontenotin tytön?
Hänetkö?
Hänen perheensä tuli tilaisuuksiimme pari kertaa 5-6 vuotta sitten.
Onko uhri se tyttö? Herrajumala.
Ei ole.
Anteeksi.
Haluan kysyä jotain.
Onko tällä jotain tekemistä niiden kissojen kanssa?
- Kissojen? - Niitä oli kaksi.
Ensin yksi, parin viikon päästä toinen.
Joku silpoi ne,
repi sisukset ulos ja naulasi ne etuoveen, kahdesti.
Kerroin siitä poliisille,
mutta olemme pääasiassa afroamerikkalainen seurakunta.
Pyysin tutkimaan asiaa.
Emme ole sellaisia poliiseja.
Kuka sitten on?
Saanko kysyä jotain?
Näyttääkö yksikään näistä tutulta? Oletteko nähnyt niitä?
En. Ne
näyttävät puun kaiverruksilta.
Entä nämä?
Tuo näyttää samalta, jollaisen vanha tätini opetti tekemään, kun olin pieni.
Mitä ne ovat?
Jotkut sanovat niitä lintuansoiksi.
Vanha tätini kertoi, että ne olivat paholaisen verkkoja.
Kun niitä panee sängyn ympärille, piru napataan ajoissa.
Mielenkiintoista.
Hän oli suurenmoinen nainen.
Hän piti Jeesuksesta,
mutta harrasti vähän santeriaa.
Luulin aina, että lapset tekevät tuollaisia.
Jotta heillä on tekemistä.
Heille kerrotaan tarinoita, miksi keppejä sidotaan yhteen.
Tiedämme vain sen Fontenotin tytöstä.
Tässä ei ollut mitään.
Tässä lukee: "Katoamisilmoitus lienee ollut erehdys."
Se tapahtui viisi vuotta sitten.
Ted Childress oli silloin seriffi.
Hän on nyt Gulf Shoresissa.
Kun 10-vuotias katoaa, eikö juttu leviä koko osavaltioon?
Hetkinen nyt. Tietääkseni se tyttö lähti isänsä mukaan.
Tarkistitteko tytön äidin tiedot? Huumeiden hallussapito, itsensä myyminen.
Ted kai tunsi perheen
ja ajatteli, että tytön oli parempi olla isänsä luona.
Äiti näytti olevan samaa mieltä.
Hän teki valituksen, mutta ei muuta.
Lähti miesystävänsä kanssa.
Arkiston mukaan saitte valituksen täällä joskus joulukuussa.
Pientä tyttöä jahdattiin metsässä.
Niin. Otin sen esille teitä varten.
Mikä hitto tämä on?
Pikkutytön mukaan vihreäkorvainen spagettihirviö jahtasi häntä.
Pyysimme häntä kuvailemaan sen piirtäjällemme,
ja tytön mukaan se näytti tuolta.
Jos haluatte etsintäkuuluttaa tuon, niin siitä vaan.
Kuulkaa. Pyydän taukoa. Käyn hakemassa olutta.
Odotatko sen kanssa hetken aikaa?
Hyvä on. Hakekaa te sitä sitten.
Emme halua tehdä niin.
Pitäisikö tämä hyväksyä?
Haluatte siis tietää, mitä ajattelen?
Jos haluatte pehmitellä miestä, tarjotkaa juustopurilainen ja kokista.
Otan kaljapakin. Old Milwaukeeta tai Lone Staria, ei mitään hienoa.
Miksi se on yhtäkkiä tärkeää sinulle?
Koska on torstai ja kello on yli puolenpäivän.
Torstai on vapaapäiväni.
Alan juoda vapaapäivinäni puolenpäivän jälkeen.
Ette saa häiritä sitä.
Olisi mukava, jos toimisitte nopeasti.
Eilen noin kuuden aikaan aamulla
eräät henkilöt löysivät naisen ruumiin sokeriruokopellolta Erathin läheltä.
Uskomme, että vainaja murhattiin,
mutta emme voi vielä
kertoa uhrin henkilöllisyyttä tai rikoksen yksityiskohtia.
Tutkijoillamme
on monia johtolankoja. Toivottavasti epäilty saadaan pian kiinni.
Sitten pidätetty saa kokea, miten nopeasti Louisianan oikeusjärjestelmä toimii.
- Onko saatanallisia merkkejä? - Miten vanha hän oli?
Charlie?
Puhutaanpa ex-vaimostasi Dora Langesta.
Haluatteko puhua Dorista?
Mitä hän väittää minun nyt tehneen?
Ei mitään. Halusimme kysyä, tiedätkö, mitä hän on puuhaillut
tai missä hän asuu.
En.
Sain avioeropaperit oltuani täällä noin vuoden.
En syytä sitä narttua.
Käyttääkö hän jotain ainetta?
Useampaakin.
Ruohoa, metaa, PCP:tä. Mitä vain.
Miten te tapasitte?
Kasvoimme yhdessä ja jätimme koulunkäynnin samaan aikaan.
Menimme naimisiin liian pian.
Sitä haluaa vaimon vain puolet ajasta.
Miksi sanoit, että et ole kuullut hänestä?
Hän soitti sinulle tänne äskettäin.
Hän ei olisi voinut auttaa minua. Hän kuulosti sekavalta.
Se on juuri sellainen asia,
josta haluamme tietää.
Hyvä on.
Tarvitsin rahaa kauppaa varten,
ja Dori on velkaa. Hänellä ei ole puhelinta.
Sain hänen ystävänsä Carlan numeron. Kun Dori soitti minulle,
hän puhui sekavia.
Carlan koko nimi ja puhelinnumero.
Miten niin puhui sekavia?
Hän puhui ihan outoja.
Oli pilvessä.
Hän aikoi ryhtyä nunnaksi.
- Miksi nunnaksi? - En tiedä. Hän oli pilvessä.
Täysin sekaisin.
Hän sanoi tavanneensa kuninkaan.
Niin.
En halua miksikään vasikaksi täällä.
Älä viitsi.
Tämä on Avoyelles, kuin hupileiri.
Vietä vähän aikaa Angolassa.
On yllättävää, että Aryan Nationin väkeä on täällä.
Mitä Dori teki?
Hän on kuollut.
Kiitos. Melkein tuli ongelmia.
Haluatteko käydä läpi koko jutun vaiko vain lopun?
Emme. Kerro koko juttu omalta kannaltasi.
Kuten hän sanoi, tiedot tuhoutuivat hirmumyrsky Ritan aikana.
Hän ei sanonut, että tässä on kyse jostain muusta.
Jostain uudesta. Ehkä se Lake Charlesin tapaus?
Miksi sinä noin sanoit?
Ette kertoneet yksityiskohtia lehdille.
Niin. Tiedätkö siitä jotain?
Siitä Lake Charlesin jutusta.
Auttakaa minua muistelemaan.
Kerro ensin tarinasi. Katsotaan, täsmääkö se omamme kanssa.
Se maksaa teille.
Cohlesta puheen ollen, entä se mainitsemasi illallinen,
kun hän tuli kännissä?
Se illallinen tapahtui hieman myöhemmin.
Hän oli vähän hassu. Toi kukkia.
Kuin olisi lukenut jostain, että jos saa kutsun illalliselle,
pitää tuoda kukkia.
Mitä helvettiä?
Pysyt tuskin pystyssä.
Et juo minun tai poikien kanssa,
mutta otat kännin, ennen kuin tulet käymään meillä?
Ei asia ole niin.
En aikonut.
En juo, koska sen kanssa on ollut ongelmia.
En aikonut.
Tarkistin yhden vasikan tilanteen ja päädyin baariin.
Istuin siellä enkä keksinyt syytä olla juomatta.
Yleensä minä keksin.
Älä siitä huoli.
Juo lisää kahvia ja yritä keskustella vähän aikaa.
Selvä.
Soitan Chrisille tai jollekulle ja hommaan sinut täältä.
Marty.
Olen pahoillani.
Älä suotta pahoittele.
Yritetään tätä joskus toiste.
Rust, on mukava vihdoinkin tavata.
Harmi, että se kesti näin kauan.
Yritin kertoa hänelle, että et ole seurallinen tyyppi.
Sanoin, että elämäsi on tämän miehen käsissä.
Tietysti sinun pitäisi tavata perhe.
Ei tilanne ole ihan noin dramaattinen, kulta.
En ole koskaan ampunut aseellani.
Oletko sinä ampunut?
Audrey.
Olen.
Oletko ampunut ihmisiä?
Macie.
Isä ei ole ampunut ketään.
Sepä hyvä.
Ei kannata ampua ihmisiä.
Mutta sinä olet ampunut.
Martyn mukaan olet Texasista.
Niin, Etelä-Texasista.
Kasvoin Alaskassa.
Olen tehnyt töitä täällä 10-12 vuotta.
Millaista työtä?
Enimmäkseen huumepuolella.
Olin ryöstöryhmässä Houstonissa vuoteen -89 asti.
Palaan pian.
Jatkakaa syömistä.
Pidätkö työstäsi?
En oikeastaan.
Kyllähän se kannattaa.
Olen hyvä siinä.
Etkö ole naimisissa?
Olin kerran.
En enää.
Teitkö tätä, kun olit naimisissa?
Hei, Chris.
Kiitos viestistä.
Hän on kiitollinen siitä.
No minä olen kiitollinen.
Onko lapsia?
Yksi.
Hän kuoli.
Avioliitto hajosi pian sen jälkeen.
Miten ikävää.
Chris Demma soittaa sinulle.
Asia koskee vasikkaa tai...
Takana vasemmalla.
- Suokaa anteeksi. - Eipä mitään.
Mitä tuo oli?
Mistä te puhuitte?
Teidän työstänne.
Mitä tiedät hänestä?
En paljonkaan.
Hän voi olla hyvä etsivä.
Hän puurtaa tämän jutun parissa, mutta...
On ylimielinen.
Mitä?
Oletko kysynyt hänestä itsestään?
Luota minuun, et halua tietää, mitä hän ajattelee.
Mistä siinä oli kyse?
Joitakin yksityiskohtia vasikasta.
Kiitos illallisesta, Maggie. Tämä näyttää upealta.
Eipä kestä.
- En pidä parsakaalista. - Ole kunnolla.
Pitääkö sinun lähteä?
Ei. Se voi odottaa huomiseen.
Rust, mitä olit sanomassa vähän aika sitten?
Voimme puhua mukavammasta aiheesta.
Marty, näin pöytäsi.
Harrastatko perhokalastusta?
Vähän.
Sinun ja Cohlen välit huononivat siis vuonna -02?
Kuulin siitä.
No,
se meidän välinen ei liity mitenkään Dora Langen juttuun.
Tein töitä Rust Cohlen kanssa seitsemän vuotta.
Ihmiset ja ihmissuhteet muuttuvat.
Pidättekö yhteyttä?
Emme.
En ole puhunut Rustille
kymmeneen vuoteen.
Niin.
Kaikesta huolimatta...
Hän oli hyvä etsivä.
Eikä sillä ole väliä, miten yhteistyömme päättyi.
Voin sanoa niin, koska se on totta.
Enkä kanna kaunaa.
Sellaisesta saa syövän.
Mutta miksi puhun illallisesta?
Jos haluatte puhua Langen jutusta, niin se sopii.
Nämä toiset asiat... Mistä nyt on kyse?
Anteeksi. Kuulimme vain huhuja.
Kuulin, että hän oli paras mies.
Haluaisin ymmärtää hänen prosessiaan.
Prosessia. Selvä.
Toisen vuokraisännän mukaan hän hajotti paikan ja menetti takuurahat.
Hänen naapurinsa vahvistavat asian.
Ne, jotka muistavat hänet, sanovat, että hän tuli varhain aamulla,
jos ylipäätään tuli kotiin.
Tarkistitteko baarit hyvin tänään?
Haista home, Cohle.
Hoida ne käynnit itse, senkin petturi.
Sano se uudestaan, juoppo.
Hei.
Kuules.
Haista paska,
Verotarkastaja.
Mitä helvettiä?
Palataan asiaan.
Sain kolmesta paikasta tietoja ilotytöistä.
Kukaan ei ollut läheinen hänen kanssaan.
Jotkut tunnistivat hänet satunnaiseksi kävijäksi.
Hän myi itseään silloin tällöin.
Hän kävi parissa rekkapaikassa, kun tarvitsi rahaa.
Sait siis nimiä. Mitä nimiä?
Kuulin AP:n tutulta Marie Fontenotista.
Tytön setä on Danny Fontenot, syöttäjä Louisianan yliopiston joukkueessa.
Seurasin hänen peliään. Loistava pelaaja.
Hän asuu lähellä.
Kiitos.
Entä te kaksi? Löysittekö mitään?
Emme pahemmin.
Saatatte tuntea pastori Tuttlen.
Hän tekee hyväntekeväisyystyötä osavaltiossa.
Tässä ovat etsivä Hart ja etsivä Cohle.
- Hauska tutustua. - Tämä on ilo.
Rustin Cohle.
Juttunne on saanut ihmiset varovaisiksi. Ovet pannaan nyt lukkoon.
Eddie on puhunut siitä minulle. Hän on hyvin huolissaan.
Olemme puhuneet erikoisryhmän tarpeellisuudesta,
joka tutkisi kristinuskon vastaisia rikoksia.
Että mitä? Ihan tottako?
Kyllä.
En halua neuvoa teidänlaisianne,
mutta kaiken takana on meneillään sota.
Kiitos, että teette osuutenne.
- Kiitos. - Niin.
No,
Eddie ilahtuu kovasti, kun noin hyvät miehet tutkivat juttua.
- Oletko tosissasi? - Uskomatonta.
"Kristinuskon vastaisia." Mitä kusipäitä.
Kuka hitto on Eddie?
Onko hän tosissaan?
Hänellä ei ole televisiota.
- Kuka on Eddie? - Ja hän on Texasista.
Hän on kuvernööri Edwin Tuttle.
He ovat ensimmäisiä serkkuja.
Siinä on järkeä.
Niin, tuo on suuren koneen ääni, Cohle.
Se valmistautuu monottamaan sinua.
Se kuulostaa kanojen kaakatukselta.
Varo, mitä sanot, tai ne nokkivat silmät päästäsi.
- Hei. - Hei.
Etsin etsivä Hartia. Minulla on hänelle pino todistajanlausuntoja.
Tuomari Sutpen pyysi varmistamaan, että vain etsivä Hart saa ne.
- Onko tuossa... - Ne todistajanlausunnot.
Käyn ne läpi kanssanne.
Hienoa. Etsitään paikka, jossa voimme jutella.
Kiitos, Cathleen.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Tänne päin.
Uhri oli Dora Lange,
mutta tutkitte Marie Fontenotin juttua. Miksi?
Tyttö oli ollut kateissa viisi vuotta. Ilmoitus oli erehdys.
Hänen setänsä asui lähellä.
Sanotaan sitä vaikka intuitioksi.
Joskus hän vastaa enemmän.
Haluaisin auttaa.
Herra Fontenot. Ei ole totta.
Tapasimme ehkä noin seitsemän vuotta sitten.
Kävin Skip Haysissa. Olin pelannut Louisianan yliopistossa.
Oli upeaa katsoa, kun syötitte.
Danny, tämä mies on etsivä poliisista.
Hän puhuu minulle kuin lapselle.
Oikeastaan minä... Anteeksi.
Halusimme kysyä veljentyttärestänne Mariesta.
"Miten paljon yksi perhe saa kestää?" Kysyn niin Herralta.
Yritämme pärjätä.
Tunsitteko Marien biologisen isän?
Leninkö?
Hänen isänsä oli Len Stroghes.
Ei hätää.
Kysymme sen takia,
että kuulimme Marien lähteneen hänen mukaansa ja että...
Hän ei ollutkaan kateissa.
Niin Debbie sanoi.
Onko kukaan kuullut Lenistä?
Tietääkö joku, missä hän on?
Anteeksi. Viimeinen kysymys.
Tiedättekö, missä Debbie on?
Hän nai toisen miehen, ei sitä, jonka kanssa oli, kun Marie...
Kun kuulimme viimeksi, hän oli Las Vegasissa.
- Marie viihtyi varmaan täällä. - Niin.
- Kaikki tämä hänen takiaan? - Danny piti hänestä kovasti.
Emme olleet hänen laillisia holhoojiaan, mutta hän leikki täällä aina.
Enemmän kuin äitinsä luona.
Näen kyllä, miksi.
Mikä Dania vaivaa, jos saan kysyä?
He vain sanoivat, että ongelma oli aivoissa.
Kuin aivohalvauksia.
Marty?
Anteeksi pikku hetki.
Sisällä lattialla oikealla puolella.
En tiedä, mikä se on.
En ole katsonut sinne poliisien ensikäynnin jälkeen.
TODISTUSAINEISTOA
Haluatte varmaan kuulla tärkeimmän osan.
Paikan, jonne lapset vietiin.
Ennen pitkää.
Miltä hän näytti?
Se Lake Charlesin uhri.
Voitko kertoa siitä jotain, Cohle?
Tuo näyttää samalta kuin vuoden -95 tapaus,
mutta tiesitte sen jo.
Jotkut yksityiskohdat täsmäävät vuoden -95 tapauksen kanssa.
Niitä ei ole kerrottu julkisesti.
Sinua ei tavoitettu kahdeksaan vuoteen.
- Ilmestyit taas tänne vuonna 2010. - Haluan kysyä...
Miten se voisi olla hän,
jos nappasimme hänet jo -95?
Miten tosiaankin, etsivät?
Ajattelin, että sinä varmaan tietäisit.
Alkakaa sitten esittää oikeita kysymyksiä.